Hal penting apa yang harus di ingat saat berduel? / Kehormatan?
Jangan sampai terbunuh. Gigit, tendang, curang, semuanya boleh.
Aku dibesarkan untuk bertarung layaknya ksatria. / Kau mau mati muda?
Kau tak perlu berduel. Ini urusan Musketeer.
Aku bisa mengatasinya.
Aku yang ajari itu.
Turunkan senjata kalian!
Red Guard. / Red Guard!
Kita sudah tak bisa menolongnya. / Tak ada gunanya jika kita semua ketangkap.
Dia tahu semboyannya Musketeer.
"Utamakan keselamatan masing-masing!"
Kau ditangkap karena duel liar.
Hei, Vadim.
Teman untukmu.
Kalian tahu hukuman karena berduel, tapi membiarkan d'Artagnan melakukannya!
Aku tak suka ini. Aku belum pernah tak di sukai sebelumnya.
Cobalah bertukar tempat denganku.
Kau terima saja peranmu. Aku lebih ke tipe pahlawan yang romantis.
D'Artagnan di penjara karenamu.
Seorang diri.
Tak ada teman.
Terhukum.
Kuharap kau amat bangga.
Bubar!
D'Artagnan dibawa ke Chatelet pukul 10 pagi ini.
Dia menunggu eksekusi, sampai Raja memutuskannya.
Selamat. Kalian sudah meyakinkanku dan aku tahu ini semua adalah sandiwara.
Kami mengelabui mereka semua. Mereka membenci kami.
Mereka pikir kita mengkhianati teman. Itu membuatku jijik.
Memprovokasi duel adalah ide yang sangat bagus.
Dunia harus percaya penangkapan d'Artagnan adalah sungguhan.
Aku masih beranggapan harusnya kami yang melakukan itu.
Vadim takkan percaya pada Musketeernya Raja.
Ini harus di lakukan oleh orang yang tak dia kenal.
Dia anak petani dari Gascony. Menjanjikan, tapi belum terlatih.
Terlalu banyak yang di pertaruhkan.
Suatu saat dia harus membuktikan dirinya, jadi kenapa tak sekarang?
Kurasa dia bisa melakukannya. Aku sangat bagus menilai karakter.
Kau penilai karakter yang buruk, apalagi saat kau sedang mabuk.
Vadim mencuri bubuk mesiu yang bisa memulai perang kecil. Di mana itu?
Apa yang dia rencanakan? Di mana anggotanya?
Jika d'Artagnan dapat memberikan kita jawaban itu...
...maka nyawanya sepadan dengan resikonya.
Besok adalah Jumat Agung.
Ratu memberikan Grasi pada beberapa tahanan setiap tahunnya.
Aku menugaskan kalian semua mengawal Ratu. Lalu, kau bisa mengeceknya.
Bagaimana kau melakukannya?
Rahasia untuk trik yang bagus. Buat orang melihat dengan cara yang salah.
Apa ini? / Domba rebus.
Domba itu bersuara "Mbeek" dan berbulu wol.
Aku tak peduli kau kelaparan, Musketeer!
Aku bukan Musketeer.
Mereka mengkhianatiku dan karena itu aku benci mereka.
Kapten Treville! Bahan untuk mantel barumu.
Satu koli kain yang indah.
Aku tak terkejut mendengar d'Artagnan ditangkap.
Aku selalu merasa dia seperti semacam penjahat. / Begitukah?
Ya, kuharap mereka menggantungnya.
Meskipun aku akan merugi. Dia masih berhutang sewa rumah satu bulan.
Pengorbananmu atas nama hukum adalah penghargaan, Tuan.
Pagi yang indah, Nyonya Bonacieux.
Aku ragu apa itu terlihat indah dari dalam penjara Chatelet.
Kau sudah dengar tentang d'Artagnan?
Ceritanya terlalu di besar-besarkan.
Benarkah? Aku di beritahu kalian membawanya ke dalam bahaya lalu meninggalkannya.
Yang itu benar.
Dia teman kalian. Apa yang akan kalian lakukan?
Kami bergaul dengan baik, tapi aku takkan katakan itu teman.
Dia mempercayaimu!
Aku benar-benar minta maaf, Tuan! Aku tak mengira yang akan di lakukannya.
Tindakan istri anda tak melawan hukum. Aku yang harusnya meminta maaf.
Astaga, aku suka wanita seperti itu.
Apa? Menggairahkan?
Ganas.
Bagaimana mereka menangkapmu?
Aku mengunjungi kekasihku.
Anggap saja aku terkejut, di situasi yang sulit.
Apa dia mengkhianatimu?
Aku meninggalkan seseorang yang kupercaya untuk mengawasi. Dia tertidur.
Kau dan aku bernasib sama.
Kita berdua telah di kecewakan.
Dan kita berdua akan di gantung.
Aku tidak.
Aku akan keluar dari sini pada siang hari.
Dan takkan ada yang bisa menghentikanku.
Penjaga! Penjaga!
Selamat pagi, Yang Mulia.
Beberapa orang yang beruntung akan diberikan kebebasan hari ini.
Aku berharap dapat mengampuni seluruh tahananmu.
Yang Mulia tak perlu bersimpati pada mereka yang tak pantas menerima itu.
Semua manusia membutuhkan harapan, Kapten.
Tanpa itu, bagaimana mereka menjalani hidup yang layak.
Mereka malang sekali.
Cepat, penjaga. Tolong!
Penjaga!
Kenapa dia?
Kau tak lihat, dia tak sehat? / Dia pura-pura.
Aku memang berpura-pura.
Mencari ini?
Dengan nama Tuhan yang maha pengampun...
...Raja memberi Grasi pada kalian.
Kau masih harus melewati para penjaga. Lepaskan aku, Vadim.
Jangan tinggalkan aku.
Aku bisa membantumu.
Vadim! Jangan tinggalkan kami!
Lepaskan mereka.
Kuharap hadiah kecil ini membantu di kehidupan baru kalian.
Aku akan melihat d'Artagnan.
Kau lihat perasaan bersyukur di wajah mereka, Kapten?
Ampunan lebih efektf daripada cambuk atau tiang gantungan.
Mereka akan memikirkan kelembutan hati Yang Mulia. Sebagian orang di lahirkan menjadi jahat.
Lewat sini.
Tahanan kabur!
Lindungi Ratu!
Sebelah sini!
Jangan biarkan mereka lolos!
Jangan tembak! Ada Musketeer di sana!
Vadim berhasil lolos!
Mundur.
Pertahankan posisi!
Tutup pintunya!
Bawa Ratu keluar!
Berhenti.
Atau Ratu kalian mati. / Tahan tembakan!
Mundur.
Mundur!
Buka gerbangnya.
Buka gerbangnya!
Lakukan.
Lakukan! Buka gerbangnya!
Vadim!
Kau lihat, sudah kubilang mereka akan membiarkanku keluar dari sini.
Kau melukai Ratu, kita semua mati.
Kau tak butuh dia lagi. Ayo. Kita pergi!
Yang Mulia, aku minta maaf.
Kuharap, selain yang ini, kau menikmati kunjunganmu.
Tembak mereka! Jangan biarkan lolos!
Jangan menembak!
Nak!
Tembak dia!
Astaga, apa yang di lakukannya?
Kau masih berpikir d'Artagnan orang yang tepat untuk pekerjaan ini?
Jangan khawatir. Tak apa.
Lihat aku. Lihat aku. Sudah berakhir.
Aku melindungimu.
Kau melindungiku.
Aku minta maaf, Yang Mulia.
Kau terluka.
Ya Tuhan, apa rencananya Vadim?
Perang? Pemberontakan?
Aku musti tahu. Beri aku perkembangan informasinya.
Aku perintahkan anak buahku untuk menembak Vadim.
Jika d'Artagnan bersamanya, dia juga berada dalam bahaya.
Takdirnya ada di tanggannya sendiri sekarang.
Kau dengar semuanya?
Tentu.
Kematian d'Artagnan akan sia-sia.
Aku di sini bukan untuk memanjakan hasrat romantismu.
Ini tak ada hubungannya dengan romantisme.
Aku siapkan perangkap untuknya. Dia mati. Tak ada gunanya.
Itu yang membuatnya unik.
Aku bisa lakukan sesuatu dengan pria sepertinya.
Kenapa dia masih akan mempercayaimu?
Karena dia sudah sedikit jatuh hati padaku.
Kau tinggalkan dia dengan pisau berdarah. Menjebaknya.
Orang bodoh seperti apa yang akan lupakan itu?
"Maafkan aku, d'Artagnan."
"Dia orang jahat, kutikam dia untuk membela diri...
...lalu aku panik. Aku tak bermaksud membuatmu di persalahkan."
"Aku tersiksa saat mendengarnya. Kau, yang begitu baik padaku...
...begitu penyayang, begitu manis."
"Izinkan aku menebus kesalahanku dengan cara apapun yang kau mau."
5 tahun aku bekerja padamu dan kau masih meragukanku?
Aku tak peduli dengan nasib d'Artagnan.
Tugasmu menemukan Vadim.
Apa bunga itu untukku?
Tidak.
Temanku Felix berpikir aku salah membawamu kemari.
Dia tak menyukai Musketeer.
Sudah kubilang, aku bukan Musketeer.
Aku seorang buronan.
Apa lagi yang kudapat?
Coba kupikirkan kemungkinan lainnya.
Kami akan mainkan permainan kecil untuk cari tahu kebenarannya.
Aku akan memotong jarimu, satu persatu...
...sampai kau mengaku kau adalah mata-mata.
Bagaimana jika aku bukan mata-mata?
Maka kau bisa berhitung pakai jari kaki. Tapi kau tetap hidup.
Ayo, Vadim. Potong!
Kita bisa mempercayainya.
Aku bisa lihat karakter seseorang dari matanya.
Aku tak pernah salah. Dia tak bohong.
Kau membuat kesalahan.
Jangan hiraukan Felix. Otaknya tak lebih dari ikan.
Selamat datang di usaha mulia kami!
Kami akan membangun Perancis yang baru.
Bagaimana?
Kita bunuh Raja dan Ratu.
Rakyat miskin akan bangkit dan bergabung dengan kita...
...mengambil kembali yang jadi haknya mereka.
Kita akan jadi pahlawan.
Dari yang kulihat, kau menyelamatkannya. Jadi, mungkin dia ingin berterima kasih.
Tapi kita yang menempatkannya dalam bahaya, jadi...
...mungkin dia ingin melihat kita di cambuk.
Aku tak memikirkan itu.
Oh, kau membuatku kesal sekarang.
Tuan Aramis!
Yang paling berani dari semua Musketeernya Raja.
Hanya pemberani di antara para pemberani. Yang Mulia.
Mungkin temanmu bisa memberi kita sedikit keleluasaan?
Apa itu sakit?
Oh, sama sekali tidak.
Mungkin... Sedikit sakit.
Si gagah Aramis yang malang.
Terima hadiah ini, sebagai tanda terima kasih Ratumu.
Semoga itu menjagamu...
...selalu.
Kau tahu bahwa kau menatapnya?
Tatapan apa?
Dia wanita yang sangat menarik. / Dia bukan wanita.
Dia Sang Ratu.
Atau kau sudah melupakan Adele Bessette?
Adele lebih memilih Kardinal. Dia meninggalkan Paris.
Baik. Tapi tolong, atur pandanganmu sedikit lebih rendah...
...demi kami semua, astaga.
Suzette!
Kau tahu siapa yang tinggal di rumah ini?
Suzette Pinault.
Semua orang di sini tahu Suzette.
Waktumu lima detik untuk menjelaskan...
...kau sedang apa, sebelum kubuat otakmu berceceran di jalan.
Aku mengunjungi kekasihku.
Buktikan.
Itu dia.
Bagaimana aku tahu kau tak membohongiku? Hah?
Kita sedang di awasi.
Astaga, cium aku lagi dan buat itu terlihat bagus.
Kau seorang buronan. Penjaga ada di mana-mana.
Apapun yang kau dengar tentangku, jangan percaya itu.
Kau mulai jadi kebiasaan.
Percayalah, aku takkan melakukannya kecuali terpaksa.
Begitu caramu membujuk?!
Jangan pakai lidah.
Jumpai Athos. Katakan padanya untuk kemari secepatnya.
Masuklah. Kau tak aman di jalanan.
Kau wanita paling baik hati di muka Bumi, kau tahu itu?
Atau yang paling bodoh.
Suasana hatinya sedang bagus. Mungkin aku tinggal sebentar.
Aku akan bilang ini pada Vadim.
Katakan padanya.
Vadim berencana membunuh Raja dan Ratu.
Mengumpulkan beberapa pemberontak desa.
Kau sudah lihat mesiunya? Senjata?
Bagaimana dengan anak buahnya? / Bersembunyi.
Kapan rencana ini akan di jalankannya?
Vadim sangat hati-hati. Dia tak banyak bicara. / Dia mempercayaimu?
Kelihatannya begitu.
Felix tidak. Tapi bisa kuatasi.
Vadim bilang trik yang bagus adalah membuat...
...orang melihat dengan cara yang salah. / Menurutmu apa maksudnya?
Sejujurnya? Aku tak tahu.
Kau sudah cukup. Kami yang akan ambil alih.
Menangkapnya sekarang, Raja dan Ratu masih dalam bahaya.
Apa saranmu?
Aku akan kembali.
Mereka bilang padaku soal duel dan penahananmu...
...itu semua palsu.
Yang sangat bagus, kau harus mengakuinya.
Sekarang apa lagi?
Coba kupikirkan yang terburuk.
Pertama. Kau adalah narapidana, lalu seorang buronan...
...dan sekarang, ini! Berapa banyak cara yang kau pikirkan untuk membuat dirimu terbunuh?
Kurasa dia menyukaimu.
Itu terlalu berbahaya.
Aku bisa melakukannya.
Percayalah.
Tadi Vadim mengunjungi seorang wanita bernama Suzette Pinault.
Kau bisa mencarinya di Rue Lagrange. Dia kekasihnya.
Katakan kita sudah buat keputusan yang tepat. / Tentu saja.
Pastinya.
Apa mungkin juga bisa salah?
Jika kau tahu ada orang yang mencari kost, beritahu aku.
Suamiku membutuhkan uang.
Tak mudah menemukan kost'an yang layak.
Setiap saat satu dari mereka akan terbunuh dalam pertarungan...
...atau di jebloskan ke Chatelet atau terbunuh dalam persekongkolan.
Itu suatu ketidaknyamanan.
Tentunya, kurangnya makanan dan kebersihan.
Sebenarnya, aku berharap kost'an ku lebih sering kosong...
...jadi hidupku lebih mudah.
Kau!
Berani sekali kau datang kemari lagi!
Penjaga! Penjaga!
Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Minggir. Dia buronan.
Kuperintahkan kau untuk pindah!
Perintah ditolak. Aku tetap di sini sampai kau diam dan mendengarkan.
Tolong mundur, Tuan.
Dia penjahat yang sedang di cari. / Kubilang, mundur.
Kusarankan kau menurutinya.
Apa ini ancaman?
Belum.
Keputusan yang bagus.
Sekali lagi, aku berhutang padamu.
Selamat malam.
Hei, kau! d'Artagnan!
Menyerah atau mati!
Kau!
Siapa kau ini?
Malaikat pelindungmu.
Sekarang, di mana Vadim?
Aku di lindungi oleh penguasa.
Dia bisa membuatmu kaya dan apapun yang kau minta.
Jika kau bawa Vadim padaku.
Kau mengkhianatiku. Kau menjebakku.
Sekarang, aku menyelamatkan nyawamu.
Tak hanya membunuh yang membuat malam kita bersama patut di ingat.
Kau berada di persimpangan, d'Artagnan.
Jangan pilih jalan yang salah.
Pilih Musketeer dan kau memilih di lupakan.
D'Artagnan!
Di lain waktu.
Pergilah! Kami akan tangani ini.
Porthos, ikuti d'Artagnan. Awasi dia.
Kita tak bisa mempercayainya, Vadim.
Dia mata-mata dan pengkhianat.
Kau ketiduran, saat kau harus menjagaku.
Jadi tak ada yang sempurna.
Wanita ini...
Dia penting untukmu?
Ya, benar. Aku harus menemuinya. Bisa jadi itu yang terakhir kalinya.
Kau tak katakan apapun?
Vadim, aku berhati-hati. Tak ada yang melihatku.
Aku mengerti cinta, d'Artagnan. Percayalah.
Tapi...
...lain kali kau ingin kunjungan suami-istri, tanya padaku.
Kau mengerti?
Sekarang tidurlah.
Kau butuh istirahat.
Aku belum pernah sedekat ini dengan Musketeer yang berpakaian lengkap.
Aku pasti dalam masalah.
Kami tahu kau melihat Vadim, Suzette. Kau punya pilihan.
Kau ikut ke tiang gantungan bersamanya.
Atau kau bisa selamatkan dirimu.
Aku tak menyangkal itu. Aku melihatnya.
Kenapa tak kau laporkan?
Karena aku tak ingin terlibat dengan Red Guard.
Dan juga, kami dulu sangat dekat.
Kalian sepasang kekasih? / Oh, kau jeli sekali.
Apa yang di inginkannya?
Dia bilang akan pergi. Dia ingin aku ikut bersama. Kujawab tidak.
Apa ada yang pernah bilang kau memiliki mata yang indah?
Kapten bilang itu pagi tadi.
Jika kau berkata bohong, kami bisa mencambukmu.
Itu biasa di lakukan di sini, tapi, jika bayarannya pas.
Di mana kau pertama kali bertemu Vadim?
Di Istana Louvre. Aku pelayan bufet, dia seorang Abdi.
Vadim bekerja di Istana? / Selama dua tahun.
Di sanalah ia jadi terobsesi terhadap Raja.
Dia sangat membenci Raja. / Beritahu kami soal itu.
Dia bilang Raja Louis melanggar janjinya...
...pada rakyat. Bicara itu terus sepanjang waktu.
Apa dia mengatakan ingin membunuhnya?
Aku tak ingat.
Mungkin.
Vadim mencuri bubuk mesiu yang bisa membunuh puluhan orang tak berdosa.
Apa itu yang kau inginkan?
Dia datang menemuiku, aku menyuruhnya pergi.
Aku tak tahu di mana dia, Aku tak tahu yang di lakukannya.
Hanya itu.
Jika aku tahu sesuatu lagi, akan kuberitahu kalian.
Aku tak ingin di gantung. / Baiklah.
Aku percaya padamu.
Kapanpun "pedang" mu ingin di poles, tampan. Beritahu aku.
Dia melindungi Vadim.
Tetap kau awasi dia.
Raja harus di beritahu. Vadim memiliki kepandaian dan sarana...
...untuk melancarkan upaya serius pada nyawanya.
Dan semuanya tentang upaya pemberontakan?
Menurut d'Artagnan.
Apa kau tahu Vadim bekerja di Istana?
Tentu saja tidak. Sebaiknya kau bicara dengan Lavoie soal itu.
Lavoie?
Raja Pertama dari Bedchamber. Lebih agung daripada Raja sendiri.
Jika aku berencana membunuh Raja...
...bagaimana caraku melakukannya?
Notre-Dame.
Keluarga kerajaan akan menemui rakyat setelah Misa Paskah.
Itu tradisi.
Tidak lagi.
Bubuk mesiu?
Senapan? Bagus. Astaga!
Ancaman terhadap nyawa Raja adalah benar dan akan terjadi.
Pastinya berbahaya untuk menghadiri Misa Paskah.
Kami akan tempatkan orang lain untuk menggantikan Yang Mulia.
Membuat Vadim keluar dari persembunyiannya dengan target palsu.
Kau akan biarkan pemberontakan ini terjadi?
Kami akan tangkap dalang di balik ini semua...
...semoga, tanpa adanya baku tembak.
Rakyat tahu wajah Raja dan Ratu mereka dengan baik.
Menurutku, Kapten. Rencanamu pasti gagal tanpa kehadiran Raja yang sebenarnya.
Anggotamu pernah melindungiku sekali. Aku yakin mereka akan melindungiku lagi.
Raja dan aku tetap menghadiri Misa sesuai jadwal.
Ayahku tak pernah lalai menjalankan kewajiban publik...
...tak peduli apapun ancaman padanya.
Ayahmu di bunuh.
Ini mudah, pergunakan akal sehat untuk tidak datang.
Akal sehat untuk rakyat jelata...
...bukan Raja.
Aku Putra Hendri IV tak ingin di cap sebagai seorang pengecut.
Tugasku memperlihatkan keberanian dan kepemimpinan.
Tugas kalian untuk melindungiku.
Semoga aku salah menilai itu. / Semoga saja kau salah.
Kami mengerti kau banyak urusan, Tuan Lavoie.
Sebenarnya, aku ingat Vadim.
Masyarakat biasa, tapi kepandaian dan keramahannya menarik perhatianku.
Kupikir, mungkin dengan lindunganku dia dapat menjadi seseorang.
Apa saja tugasnya? / Membantu di dapur.
Apa dia pernah bertemu langsung dengan Raja?
Seorang Abdi yang berhubungan langsung? Tidak.
Hanya mereka yang kami sukai yang di beri kehormatan...
...untuk bertemu langsung dengan anggota kerajaan.
Aku senang memasukkan diriku ke dalam jumlah tersebut.
Bagaimana Vadim menanggapi, lindunganmu?
Dengan tidak berterima kasih.
Terjadi insiden. Sebuah perhiasan berharga Ratu...
...menghilang. Vadim ada di sana.
Apa yang di lakukannya di kediaman Ratu?
Aku mengajaknya berkeliling.
Sebagai bagian untuk mengajarinya. Kau pasti mengerti.
Dan, benda apa yang hilang itu?
Liontin berlian.
Kenapa Vadim tak di tangkap?
Satu waktu dia berada di luar aula, kemudian dia menghilang...
...bagaikan jin Arab.
Bisa tunjukkan di mana tempatnya?
Mungkin itu bisa membantu kami memahami Vadim.
Brankas kerajaan.
Nilainya sangat tak terhitung.
Liontin yang di curi.
Tempat yang kosong itu menyayat hatiku.
Besok kita menyerang pukul 11, saat jam berdentang.
3 orang membawa bom ada di keramaian, 4 orang bersiaga...
...mana tahu mereka gagal.
Raja dan Ratu akan mati sebelum pukul 12.
Dan aku? Apa yang harus kulakukan?
Aku punya takdir yang sangat istimewa untukmu, temanku.
Besok, namaku akan abadi.
Kau juga. Kau harus mainkan peranmu.
Ini, ambil petanya. Mungkin kau membutuhkannya.
Dan belilah wine, kita harus merayakannya.
Pergilah!
Berikan ini pada Treville.
Hati-hati. Bahkan kau tak bisa menembakku dari sana.
Apa yang kau lakukan?
Kau lihat Suzette datang? / Anak buahnya Vadim juga datang.
Kuhitung ada enam dan satu lagi di dalam.
D'Artagnan memberiku ini.
Rencana Vadim.
Kita harus serang sekarang.
Aku akan panggil yang lain.
Dalam beberapa jam lagi, Raja akan mati!
Semua yang ada di sini...
...aku mempercayainya bagaikan saudara.
Kecuali satu orang.
Ada pengkhianat di antara kita.
Itu bukan aku, Vadim.
Aku rela mati untukmu.
Dia tahu itu, Felix.
Bukan kau pengkhianatnya.
Berlutut... / Kau salah.
...Musketeer!
Tak ada yang bisa membodohi Vadim.
Senapanmu.
Tidak.
Aku bersumpah mereka semua ada di sini. / Ada pintu belakang.
Darah
D'Artagnan?
Mungkin. Dia yang memilih tugas ini. Tak ada yang bisa kita lakukan.
Kita bisa menghentikannya.
Paling tidak dia memberi kita ini. Tugas kita sekarang melindungi Raja.
Setelah itu selesai, baru kita bisa mengkhawatirkan soal d'Artagnan.
Mereka sudah pergi.
Ambillah. Gunakan dengan baik.
Besok adalah harimu.
Aku berharap kau terbangun.
Aku tak mau kau melewatkan nilai tertinggi dari perkenalan singkat kita.
Dimana kita?
Di terowongan di bawah Louvre.
Mereka membuatnya dari Istana sampai dinding kota.
Dibangun oleh Raja kita terdahulu, untuk rute meloloskan diri...
...dibangun ulang di era Henri IV.
Aku menemukan terowongan ini saat bekerja di dapur Istana.
Kau nyaris tak bisa merasakan panas lagi akibat tungku roti.
Kau tahu d'Artagnan...
...bekerja di Istana itu bagaikan tikus.
Mereka akan menemukan rahasia apapun dan jalan keluar masuk.
15 menit lagi, lilin itu akan membakar...
...dan menyalakan api yang akan meledakkan mesiu yang ada di tong.
Meledakkanku berkeping-keping.
Tentunya, tapi bukan itu tujuan utamanya.
Kau tahu, tak masalah yang akan kau lakukan padaku, Vadim.
Rencanamu sudah gagal.
Aku sudah katakan pada Musketeer, semuanya.
Kau mengatakan pada mereka seperti yang aku inginkan.
Aku menjelaskan trik padamu, d'Artagnan. Harusnya kau lebih memperhatikannya.
14 menit lagi. Tik tok tik tok.
Maju, maju, maju!
Matilah tirani!
Di sana, di kerumunan!
Maju! Lindungi Raja!
Bunuh mereka semua! / Lindungi Raja!
Menunduk! Menunduk! Awas!
Tidak!
Pinggir!
Lepaskan dia! / Tembak! Tembaklah!
Tembak dia!
Bom! Bom! / Menghindar!
Tidak! Aramis, jangan!
Bergerak, jalan, jalan! Maju, maju, maju!!
Aman! Sudah Aman!
Jalan, jalan, jalan!
Lindungi kereta! Jalan! Jalan! Sekarang!
Bomnya tak ada mesiunya. / Mundur! Mundur!
Bomnya sengaja tak di isi mesiu. Semuanya kosong!
Dia membuat kita menjaga tempat yang salah.
Istana!
Dia tak ingin membunuh Raja. Dia ingin merampoknya!
Ini pengalih perhatian! Vadim ada di Istana!
Ya!
Itu dia!
Tembak dia!
Kau sudah terjebak! Menyerah atau mati! Pilihlah!
Sudah berakhir, Vadim.
Belum berakhir. / Di mana d'Artagnan?
Apa dia mati?
Bang!
Menunduk!
Ayo. Vadim milikku.
Vadim! Tunjukkan dirimu, pengkhianat!
Tak ada mesiu di bomnya! Kau mengkhianati kami.
Kau tak pernah berpikir jernih, ya 'kan, Felix?
Kau masih saja begitu sampai akhir.
Felix mati. Vadim pergi ke mana?
Diam di sana.
Musketeer! Bunuh mereka!
Vadim!
Di belakangmu.
Kau sungguh penuh kejutan.
Aku punya guru yang bagus.
Sebelah sini.
Vadim, sebelah sini.
Aku di sini.
Jadi kau masih hidup?
Kurasa begitu. / Vadim?
Terluka parah. Dia tak bisa pergi jauh.
Berhenti, Vadim!
Berhenti!
Harusnya ku cekik kau di Chatelet, membuatku terhindar dari banyak masalah.
Kenapa tak kau lakukan?
Untuk bersenang-senang.
Itu adalah trik yang bagus.
Harusnya itu berhasil.
Itu hampir berhasil.
Aku minta maaf sudah menipumu, Tuan. Aku tak ada pilihan.
D'Artagnan melakukan tugas yang membahayakan dirinya.
Dia pantas menerima pujian, bukan menyalahkannya.
Dia sangat berani, aku yakin itu.
Mohon terimalah permintaan maaf kami yang terdalam atas kesalahpahaman ini.
Tak ada dendam?
Tentu saja tidak. Aku selalu percaya pasti ada penjelasan yang bagus.
Aku mohon Nyonya Bonacieux memaafkanku.
Aku akan pastikan hal seperti ini jangan terjadi lagi.
Kuantar kalian keluar.
Suasananya sangat tenang sebelum kau datang ke sini, Tuan.
Maafkan aku. Kau pasti rindu hal itu.
Sedetikpun tidak.
Kau benar soal d'Artagnan.
Dia sangat beruntung.
Tapi semua keberuntungan di dunia ini takkan menyelamatkannya...
...jika dia memilih jadi musuhku.
Maka aku harus membantunya membuat pilihan yang tepat.
Aku tak mendapat petunjuk tentang liontinnya Ratu. / Sama sekali tak ada.
Sayang sekali.
BLACK KUPI - 2014 (@topanpr)
Minuman untuk semuanya!
Aku ingin lihat bagaimana hasilnya.
Si Bonnaire ini.
Orang Spanyol bilang dia melanggar perjanjianmu. / Dia itu sangat jahat.
Ada kesempatan untuk orang sepertimu di koloni. / Kau bisa kaya raya.
Apa kau kira aku tak tertarik ikut langsung jika menyangkut Raja?!
Babi, dasar babi!
Ada seorang wanita di sini saat kau pergi.
Cantik sekali.
Jika kita tak segera menjalankannya, dia akan mati.
Siapkan kesabaran.
BLACK KUPI - 2014 (@topanpr)